GICES XIX UAB


Ministerio de Ciencia e Innovación

Buscador · Informe de cuentos · «La maldita »

Título: «La maldita»
Título Original: «Aliza Hington. Suceso histórico del siglo XIII»
Variantes del título:
Autor: Anónimo - traducciones - ()
Traductor: - ()
Firmado:
Revistas: Semanario Pintoresco Español, -, 50 (14 de diciembre de 1851), pp. 398-399.
Floresta española, o apuntes varios sobre todas las materias, -, 29 (16 de julio de 1835), pp. 113-115.
Volúmenes:
Variantes: La versión de Floresta española lleva por título «Aliza Hignton. Suceso histórico del siglo XIII».

Resumen: Dos caballeros acompañan a Eduardo I en su regreso a Inglaterra desde Palestina tras las Cruzadas. Viaja con ellos otro caballero que, siempre silencioso, escucha sus conversaciones. Los tres caballeros deciden interrogarle un día y él les cuenta su historia. Es un joven de Bristol al que su padre, en vez de dedicarlo al ejército decide que se ocupe del comercio y lo pone de ayudante de Samuel Hington, un judío que tiene una hermosa hija, Aliza. Los jóvenes se enamoran pero Samuel no está de acuerdo con el matrimonio y lo envían a viajar y hacer negocios por el mundo. Pronto recibe cartas que le informan de que Aliza se ha casado, y durante ocho años está lejos de Inglaterra. Vuelve con intención de instalarse en Oxford cuando llega a sus oídos que van a enterrar al sexto marido de La Maldita. Esa mujer es Aliza que, efectivamente se ha casado ya seis veces y en todas las ocasiones el marido ha muerto repentinamente aunque no pueden probar que ella tenga nada que ver. Martin, el protagonista, se presenta ante ella, que aún no lo ha olvidado y, acabado el luto, se convierte en su séptimo marido. Tras unos meses de felicidad, un día Aliza le comenta que si algún día dejara de amarla lo aborrecería mortalmente. Esa misma noche Martin tiene una pesadilla en la que aparece el sexto marido acusándola de su muerte. Martin empieza a apartarse de ella y Aliza, al notarlo, intenta asesinarlo vertiendo plomo fundido en su oreja. Él la denuncia y Aliza es condenada a la hoguera. Martin, derramando «lágrimas de rabia y de remordimientos», decide no volver nunca más a pisar tierra inglesa.

Temas, motivos y tipos: Judío. Crimen. Sueño premonitorio. Muerte.
Aspectos formales: El narrador es una tercera persona que muy pronto deja paso a un narratario, el protagonista, que cuenta su historia en primera persona. Se inicia con tres personajes, el rey Eduardo I y dos condes que lo acompañan, en Calais y a punto de cruzar a Inglaterra. Los tres sienten curiosidad por conocer quién sea otro caballero que hace parte del viaje con ellos. Puede ser un fragmento de una novela, solo así se entiende la presencia del rey Eduardo y la mención a las Cruzadas en el inicio para no volver a recordarlo más.

Sección:
Observaciones: Debe tratarse de una traducción.

Clasificación genérica: Legendario.

María Jesús Amores

Imprimir