Cecilio Navarro

Pocas noticias tenemos de este escritor, salvo las referidas por Ossorio y Bernard en su Catálogo: «Literato, muy versado en el estudio de los libros sagrados, muerto en Barcelona en 4 de octubre de 1889. Además de sus obras originales, publicó gran número de traducciones de escritores célebres y artículos en El Museo Universal, La Academia, La Abeja, Los niños, La Ilustración Artística, y otros periódicos». En ocasiones firmaba como Ben-or-van-ar.

Es traductor, entre otros autores y obras, de Walter Scott, Quintin Durward (C. Verdaguer, Barcelona, 1884); A. Daudet, La razón social, (Francisco Pérez, Barcelona, 1883) y Víctor Hugo, Dramas (Maucci, Barcelona 1887)…

Colabora en El Museo Universal entre 1864 con una serie de narraciones que se publicarán posteriormente en libro. Así, «Rusia en Polonia» pasará a titularse El río de lágrimas o Rusia en Polonia (Leyenda histórica) (Madrid, Imprenta y Librería de L. de P. Villaverde, 1864, segunda edición). Los otros textos que publica en la revista (excepto «Episodio de la guerra de África. Thacla. Leyenda oriental») son partes de su libro El sahumerio o Los mil y un olores, (Librería de Víctor Pérez, Barcelona, 1867).

Cuentos

Cecilio Navarro, «Rusia en Polonia (Leyenda)», El Museo Universal, VIII, 27 (3 de julio de 1864), pp. 215-216; 28 (10 de julio de 1864), pp. 223-224; 29 (17 de julio de 1864), pp. 231-232; 30 (24 de julio de 1864), pp. 239-240; 31 (31 de julio de 1864), pp. 247-248; 32 (7 de agosto de 1864), pp. 255-256; 33 (14 de agosto de 1864), pp. 263-262; Nº 34 (21 de agosto de 1864), pp. 271-272.

Cecilio Navarro, «Episodio de la guerra de África. Thacla. Leyenda oriental», El Museo Universal, IX, 25 (18 de junio de 1865), pp. 195-198. [Gs.]

Cecilio Navarro, «El abrazo nupcial. Anécdota», El Museo Universal, XI, 28 (14 de julio de 1867), pp. 223-224; 29 (20 de julio de 1867), pp. 231-232.

C. Navarro, «Del libro de los cuentos. La mano de Ayub», El Museo Universal, XIII, 37 (12 de septiembre de 1869) pp. 295.

Cecilio Navarro, «El secreto y el Kanjiar. La ley es la luz», El Museo Universal, XIII, 38 (19 de septiembre de 1869), p. 304.

Otras colaboraciones

Cecilio Navarro, «El sahumerio. Obra oriental inédita. Del libro de la luz. Las verdades», El Museo Universal, IX, 40 (1 de octubre de 1865), pp. 318-319.

Cecilio Navarro, «Del libro de la espuma. I. El poeta; II. La Mariposa», El Museo Universal, XIII, 34 (22 de agosto de 1869), p. 272; 35 (29 de agosto de 1869) pp. 277-278.

Cecilio Navarro, «Libro de Ben-or-ban-ar. Impresiones de viaje», El Museo Universal, XIII, 22 (30 de mayo de 1869), p. 174; 23 (6 de junio de 1869), p. 184; 28 (11 de julio de 1869), p. 222.

María Jesús Amores

Bibliografía consultada

Ossorio y Bernard, Manuel, Ensayo de un catálogo de periodistas españoles del siglo XIX. Edición facsímil de la publicada en 1904, Madrid, Ayuntamiento de Madrid, 2004.